TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
brûlure des pousses [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shoot blight
1, fiche 1, Anglais, shoot%20blight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tip blight 2, fiche 1, Anglais, tip%20blight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of several diseases of plants characterized by death of terminal shoots. 2, fiche 1, Anglais, - shoot%20blight
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diplodia tip blight of the red pine. 3, fiche 1, Anglais, - shoot%20blight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlure des pousses
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlure%20des%20pousses
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flétrissement des extrémités 2, fiche 1, Français, fl%C3%A9trissement%20des%20extr%C3%A9mit%C3%A9s
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flétrissement des jeunes pousses sous l'action des gelées printanières. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20des%20pousses
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lutte contre le flétrissement à sirococcus des extrémités des plantules de Pinus jeffreyi. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20des%20pousses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent et exemple français tirés de la base de données PASCAL. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20des%20pousses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marchitamiento de brotes
1, fiche 1, Espagnol, marchitamiento%20de%20brotes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marchitamiento de brotes jóvenes: este marchitamiento tiene lugar cuando los brotes jóvenes van a ramificarse. Puede deberse a diversas causas, entre las que destacan la carencia de boro, deficiencia hídrica, etc. 1, fiche 1, Espagnol, - marchitamiento%20de%20brotes
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Marchitamiento de brotes jóvenes. 1, fiche 1, Espagnol, - marchitamiento%20de%20brotes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :